Lost in Translation
“You just have to be perfectly clear with the outsource team about what you want, because slight differences in design can
throw everything off and add time and expense to the project.” —Ron Kyslinger, Comau Inc., Detroit, Michigan, USA
From The Top
The Mane Event
Jamie Link, World Games 2010 Foundation
Inc., Lexington, Kentucky, USA
Ask PM Network
Closer Than You Think
by Bud Baker, PhD, Contributing Editor
Inside Latin America
A Toast to Process
by Roberto Toledo, MBA, PMP,
Asia Pacific Watch
The New Game in Town
by Lynda Bourne, DPM, PMP
Voices on Project Management
by Brian McCurtis, PMP, Nokia Inc.,
Miami, Florida, USA
01 Opening Shot
10 The Buzz
29 In Brief
also in this issue
In the Field
The End Result
10 Could Outsourcing Doom Your Project?
30 Who’s Next?
46 Leading Without Authority
on the cover
Winner of a 2009 Honorable Mention for general excellence and
a 2009 Silver Award for a single-topic issue from the Society of
National Association Publications (SNAP) for general excellence
among magazines with a circulation of more than 100,000.
calendar of events
PMI GLOBAL EVENTS
11-14 July PMI Research and Education
Conference 2010. Washington, D.C., USA.
9-12 October PMI Global Congress 2010—
North America. Washington, D.C., USA.
Visit www.PMI.org for details.
14-16 PMI Houston Chapter Conference
and Expo. Houston, Texas, USA.
21-22 PMI Canadian West Coast Chapter
Conference. Vancouver, British Columbia,
27-30 PMI Information Systems Specific
Interest Group/Puget Sound Chapter
Professional Development Symposium.
Bellevue, Washington, USA.